1 00:00:03,294 --> 00:00:10,385 - Ik ben bang voor criminelen. -Ik krijg er puistjes van. 2 00:00:10,468 --> 00:00:14,764 -Meneer Cage, ik ben Michael Huttle. -Mijn collega Ally McBeal. 3 00:00:14,848 --> 00:00:20,395 - Wij zijn niet gespecialiseerd in het strafrecht. - Dit is geen gewone strafzaak. 4 00:00:20,478 --> 00:00:23,773 We hebben iets ongewoons nodig. 5 00:00:23,857 --> 00:00:28,528 Hij beroofde 18 jaar geleden een bank en zit sindsdien in de gevangenis. 6 00:00:28,611 --> 00:00:34,576 Heeft hij ze allemaal neergeschoten en achtergelaten? bloeden op de bankvloer? 7 00:00:34,659 --> 00:00:37,912 We moeten weten wat er is gebeurd. 8 00:00:37,996 --> 00:00:44,377 Hij heeft niemand neergeschoten. Hij probeerde het ontsnappen na een maand niet zitten. 9 00:00:44,461 --> 00:00:49,382 -Probeerde hij zo laat te ontsnappen? -Hoe kan iemand zo dom zijn? 10 00:00:49,466 --> 00:00:55,013 -Waarom wil je ons? - Hij wordt beschuldigd van ontsnapping. 11 00:00:55,096 --> 00:00:58,767 Het zal nog twaalf jaar duren. Hij is nu 72. Hij zal hier sterven. 12 00:00:58,850 --> 00:01:05,023 -Wat wil je dat we doen? - Juryleden de wetten laten vergeten. 13 00:01:05,106 --> 00:01:09,402 Knijp je neus dicht, fluit het, hou je mond, piep met je schoenen... 14 00:01:09,486 --> 00:01:13,573 Mijn hoofdman heeft een goochelaar nodig. Ze zeggen dat je zo bent. 15 00:01:13,656 --> 00:01:16,951 - Laten we het samen zeggen. - Probleem. 16 00:01:17,035 --> 00:01:20,830 Zal Pulla de zaak aannemen op de dag van het proces? 17 00:01:20,914 --> 00:01:26,252 Ze hebben geen verdediging, en John Cage is daar de beste in. 18 00:01:26,336 --> 00:01:30,215 Ally assisteert. Het proces begint om twee uur. 19 00:01:30,298 --> 00:01:35,220 Nieuwe klant Marcia Halliday wil haar ex-verloofde uitdagen. 20 00:01:35,303 --> 00:01:38,556 Wil je het aannemen? Geweldig. Bedankt. 21 00:01:38,640 --> 00:01:44,062 Tante liet hem achter bij het altaar. Als hij lelijk is, ga ervoor. 22 00:01:44,145 --> 00:01:48,483 'Als hij lelijk is, akkoord?' Wat als hij niet lelijk is? 23 00:01:48,566 --> 00:01:55,365 Neem het niet. Het is leuk om een nieuwe te vinden van een mens. Rumi krijgt meer geld. 24 00:03:09,105 --> 00:03:14,152 {\an8}Ik weet dat het stom was. Het vonnis was pas over een maand bekend. 25 00:03:14,235 --> 00:03:17,864 Waarom probeerde je te ontsnappen? 26 00:03:19,699 --> 00:03:23,536 {\an8}Maak je me belachelijk? Je knippert. 27 00:03:23,620 --> 00:03:30,210 - Ik weet dat ik knipper. - Ik knipper ook. 28 00:03:30,293 --> 00:03:33,630 {\an8}-Knippert hij? -Ja. 29 00:03:33,713 --> 00:03:38,051 {\an8}Ik knipper vaker als... Het lijkt een beetje op het syndroom van Gilles de la Tourette. 30 00:03:38,134 --> 00:03:42,430 {\an8}Gebaren van anderen pak me vast zonder dat ik het merk. 31 00:03:42,513 --> 00:03:46,392 {\an8}Als ik bij Ally ben, mijn handen trillen. Het is onbedoeld. 32 00:03:46,476 --> 00:03:49,312 -Hij is erg excentriek. -Dat klopt. 33 00:03:49,395 --> 00:03:53,191 Poughkeep... New York. 34 00:03:53,274 --> 00:03:58,279 {\an8}Dat doet hij ook in de rechtbank. Doe je het met opzet? 35 00:03:58,363 --> 00:04:03,701 {\an8}Hij stotterde eerder, maar leerde het te beheersen met zang. 36 00:04:03,785 --> 00:04:09,540 {\an8}Hij veranderde het nummer in Poughkeepsie. Het is een stad in New York. 37 00:04:09,624 --> 00:04:16,422 {\an8}New York is gewoon makkelijker uit te spreken. Hij is een uitstekende advocaat. 38 00:04:16,506 --> 00:04:21,010 {\an8}Criminelen maken hem gewoon nerveus. Is dat niet zo, Johan? 39 00:04:21,094 --> 00:04:23,179 Bos 40 00:04:23,263 --> 00:04:27,684 {\an8}Gedwongen? Werd hij gedwongen over de muur te springen? 41 00:04:27,767 --> 00:04:31,229 {\an8}Van wat hij vertelde... 42 00:04:31,312 --> 00:04:37,443 {\an8}Het is beter dat u er niet bij betrokken bent. We moeten zwakker lijken. 43 00:04:37,527 --> 00:04:42,740 {\an8}-Je bent ook opmerkelijk groot. - Ik ken de feiten en ik ga mee. 44 00:04:42,824 --> 00:04:45,201 John? 45 00:04:45,285 --> 00:04:48,621 - Jij bent het! - Hayley! 46 00:04:48,705 --> 00:04:55,086 {\an8}Ik ben de aanklager in de Robbins-zaak en ik zag je naam op de lijst. 47 00:04:55,169 --> 00:04:59,132 -Hoe is het met je? - Ik voel me niet lekker. 48 00:04:59,215 --> 00:05:04,595 {\an8}Ik ben net teruggeschakeld van Noord-Hampton. Hayley Chisolm. 49 00:05:04,679 --> 00:05:09,183 -We waren natuurlijk vrienden. -Ben jij de belangrijkste verdediger? 50 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 Ongelooflijk! 51 00:05:13,354 --> 00:05:20,111 We sprongen als we opgewonden raakten. Weet je nog dat we van het examen kwamen? 52 00:05:20,194 --> 00:05:24,907 - Hij is echt grappig. Wist je dat? - Ik heb zo'n foto ontvangen. 53 00:05:24,991 --> 00:05:30,121 Mijn kleine knotje. Dit gaat geweldig worden. 54 00:05:35,626 --> 00:05:38,504 {\an8}Of oude vrienden. 55 00:05:52,518 --> 00:05:58,399 Ik weet dat je gewond bent maar je moet denken- 56 00:05:58,483 --> 00:06:01,986 -Zou een rechtszaak je een beter gevoel geven? 57 00:06:02,070 --> 00:06:06,115 Hij heeft het niet alleen met mij uitgemaakt. Hij liet mij achter bij het altaar. 58 00:06:06,199 --> 00:06:11,329 Priester, meer dan 300 gasten, bloemenmeisjes, bruidsmeisjes, mijn moeder... 59 00:06:11,412 --> 00:06:15,875 Het verwijderen van de penis is illegaal. Ik ben er achter gekomen. 60 00:06:15,958 --> 00:06:22,799 Rechters houden niet van mentaal lijden in het liefdesleven. 61 00:06:22,882 --> 00:06:27,804 Naar hun mening Er wordt vergeefs gezocht naar de dader. 62 00:06:27,887 --> 00:06:33,726 Maar als de rechter erover nadenkt als alternatief voor castratie 63 00:06:33,810 --> 00:06:37,271 -Hij is misschien meegaander. 64 00:06:37,355 --> 00:06:41,067 Mag ik hetero zijn, Georgia? 65 00:06:41,150 --> 00:06:46,823 Naast het verliezen van mijn leven liefde, ik werd vernederd. 66 00:06:46,906 --> 00:06:53,663 300 mensen keken me medelijdend aan. 67 00:06:53,746 --> 00:06:57,834 - Misschien ga ik toch maar naar therapie. -Nee. 68 00:06:59,252 --> 00:07:02,505 Therapie helpt niet. 69 00:07:02,588 --> 00:07:08,261 -Mag ik je Marcia noemen? -Ja, maar mijn naam is Mary. 70 00:07:08,344 --> 00:07:11,889 In ieders leven het moment komt 71 00:07:11,973 --> 00:07:16,185 -Dan moet je gemeen zijn. 72 00:07:17,520 --> 00:07:23,359 Hij moet binnen zijn goede man, misschien zelfs aardig- 73 00:07:23,443 --> 00:07:26,195 -maar hij moet lijden. 74 00:07:32,368 --> 00:07:35,830 Hij bouwde een kist in de werkplaats. 75 00:07:35,913 --> 00:07:41,711 Het was een schoffelkist voor een kleindochter. Het was groot en vierkant. 76 00:07:41,794 --> 00:07:46,299 - Hoe kreeg hij het in de tuin? - Ik weet het niet. Hij moest hulp hebben. 77 00:07:46,382 --> 00:07:49,218 Vertel me wat je zag. 78 00:07:49,302 --> 00:07:53,097 Het was nacht en ik zat in de toren. 79 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Ik zag hem bovenop de kist springen. Het was een soort trampoline. 80 00:07:58,019 --> 00:08:01,689 -Hij sprong hoger en hoger. - Wat is er gebeurd? 81 00:08:01,772 --> 00:08:07,612 Ik schreeuwde tegen hem, maar hij bleef maar doorgaan. Toen besefte ik waar het allemaal over ging. 82 00:08:07,695 --> 00:08:12,742 -Hij sprong over de muur. - Wat is er gebeurd? 83 00:08:12,825 --> 00:08:19,624 Wij zijn hem gaan ophalen. Zijn enkels waren verstuikt. 84 00:08:35,306 --> 00:08:39,393 - Ik ben John Cage. Hoe is het met je? -Erg. 85 00:08:39,477 --> 00:08:42,688 Uitstekend. Geen vragen meer. 86 00:08:49,862 --> 00:08:54,283 Je was me voor. Ik had niet gedacht dat je je naam zou zeggen. 87 00:08:54,367 --> 00:09:00,748 - Mijn hoofdman heeft zijn straf uitgezeten. - We moeten een strikte lijn aanhouden. 88 00:09:00,831 --> 00:09:05,127 -12 jaar? -Het spijt me. Je ziet er prachtig uit. 89 00:09:05,211 --> 00:09:06,963 Bedankt. 90 00:09:10,132 --> 00:09:15,304 -Hoe gaat het met Fred? - We zijn uit elkaar gegaan. Werken kost alle tijd. 91 00:09:15,388 --> 00:09:18,099 Bent u getrouwd? Ben je aan het daten? 92 00:09:18,182 --> 00:09:21,811 Ik... Ik niet. 93 00:09:21,894 --> 00:09:25,606 Je was mijn beste mannelijke vriend. 94 00:09:25,690 --> 00:09:29,860 Platonische vriendschappen stel niet teleur. 95 00:09:29,944 --> 00:09:35,157 - Heb je enige vooruitgang geboekt? - Ze hebben een strikte lijn. 96 00:09:35,241 --> 00:09:38,494 Ik beloof dat ik niet mijn best zal doen. 97 00:09:38,578 --> 00:09:44,125 Weet hij dat je van hem hield? - Ik hield niet van hem. 98 00:09:44,208 --> 00:09:49,672 Denk je dat hij het weet? - Ik... Poughkeep... Giuliani. 99 00:09:53,718 --> 00:09:57,346 Ik ben Elaine Vassal. Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 100 00:09:57,430 --> 00:10:01,559 - Niet echt. - Dat is verrassend. 101 00:10:01,642 --> 00:10:07,148 Ook ik heb soms last van eenzaamheid. 102 00:10:07,231 --> 00:10:12,862 Ik dacht... Ik heb een echtgenootrecord gemaakt. 103 00:10:12,945 --> 00:10:16,365 Het kan de pijn veel verlichten. 104 00:10:16,449 --> 00:10:20,328 Dat zijn alle geluiden van het huwelijk. 105 00:10:20,411 --> 00:10:26,667 1e alinea: de man opent de autodeur als een heer. 106 00:10:28,628 --> 00:10:33,007 Hij slaapt naast je. 107 00:10:33,090 --> 00:10:38,179 Nummers 3 tot en met 6: normale mannenstemmen thuis. 108 00:10:46,270 --> 00:10:51,108 Sommigen van hen zijn ruw, maar het gaat over het huwelijk. 109 00:10:56,322 --> 00:11:01,619 Zodra ik bij het kasteel aankwam, begon ik te denken: hoe eruit te komen 110 00:11:01,702 --> 00:11:07,875 Ik verzamelde elastiekjes. Ik heb ze in het geheim verborgen. 111 00:11:07,958 --> 00:11:12,296 Vroeger was dat zo rond de papieren in de bibliotheek. 112 00:11:12,380 --> 00:11:18,761 Andere gevangenen gaven ze soms. De gasten brachten ze met de hand mee. 113 00:11:18,844 --> 00:11:24,058 Ik heb alle elastiekjes gekocht een van de beugels van de gevangene. 114 00:11:24,141 --> 00:11:29,772 Ik verzamelde elke dag elastiekjes en ik droomde van een trampoline. 115 00:11:29,855 --> 00:11:35,736 Ik zag mezelf over de muur springen. De doos was eenvoudig te bouwen 116 00:11:35,820 --> 00:11:42,743 -maar elastiekjes verzamelen 18 jaar geduurd. 117 00:11:42,827 --> 00:11:47,707 -Hoe heb je ze weten te verbergen? -Toen ik ze samenvlechtte... 118 00:11:47,790 --> 00:11:52,753 ...Ik heb ook gehaakt een deken om ze te beschermen. 119 00:11:52,837 --> 00:11:58,634 Ik heb eindelijk een rubberen bandmat gemaakt, waarmee ik van een kist een trampoline maakte. 120 00:11:58,718 --> 00:12:01,595 -Wanneer heb je het afgemaakt? -In januari. 121 00:12:01,679 --> 00:12:05,224 - Een maand voor je vrijlating. -Dus. 122 00:12:05,307 --> 00:12:11,731 Dat moet ik vragen wat iedereen denkt. Of toch? 123 00:12:11,814 --> 00:12:16,610 Waarom? Dat was ik ook aan het denken. Er was nog maar een maand over. 124 00:12:16,694 --> 00:12:21,782 Wat maakte het uit? Ik heb de hele zaak losgelaten. 125 00:12:21,866 --> 00:12:25,244 Maar plotseling- 126 00:12:25,327 --> 00:12:29,415 -een deel van mij vervaagde. 127 00:12:29,498 --> 00:12:35,838 Ik heb het 18 jaar lang gepland en ik ben benieuwd of het gaat lukken. 128 00:12:35,921 --> 00:12:40,259 Toen ik die avond uitging, Ik dacht- 129 00:12:40,342 --> 00:12:43,888 -dat ik dat niet hoef spring over de muur. 130 00:12:43,971 --> 00:12:46,640 Ik wilde het gewoon proberen. 131 00:12:46,724 --> 00:12:50,186 Ik kwam hoger en hoger. 132 00:12:50,269 --> 00:12:54,023 Het voelde alsof ik vloog. 133 00:12:54,106 --> 00:12:58,194 Ik moest proberen er overheen te komen. 134 00:12:58,277 --> 00:13:03,616 Ik wist dat het stom was, maar ik vloog als met vleugels. 135 00:13:03,699 --> 00:13:06,327 Mijn moment was gekomen. 136 00:13:06,410 --> 00:13:08,954 18 jaar. 137 00:13:10,080 --> 00:13:16,670 Opeens vloog ik al over de muur. Ik raakte de grond hard. 138 00:13:16,754 --> 00:13:20,174 Ik lag daar maar. 139 00:13:20,257 --> 00:13:24,470 Ik dacht dat ik elk bot had gebroken. 140 00:13:24,553 --> 00:13:27,097 Maar in mijn gedachten... 141 00:13:28,641 --> 00:13:33,020 ...Ik ben nog nooit zo vrij geweest. 142 00:13:33,103 --> 00:13:36,273 Ik was voor altijd vrij. 143 00:13:43,864 --> 00:13:51,205 Daarom krijg ik altijd overschrijvingen. Ik begin te huilen bij het verhaal van de beklaagde. 144 00:13:51,288 --> 00:13:56,126 De officier van justitie mag dit niet doen. Ik was vorig jaar bij de jeugdrechtbank. 145 00:13:56,210 --> 00:13:59,505 Een jongen had brandstichting gepleegd. 146 00:13:59,588 --> 00:14:05,469 Hij vertelde over zijn gewelddadige huis. Ik heb aangeboden hem te adopteren. 147 00:14:06,804 --> 00:14:09,557 Hayley, kijk mij aan. 148 00:14:09,640 --> 00:14:13,519 -Kom op. - Oké. 149 00:14:13,602 --> 00:14:19,900 Hij kalmeert de verdediging en wil de doodstraf in de zaal. 150 00:14:19,984 --> 00:14:24,488 -Hij kent al mijn geheimen. -Ken jij de zijne? 151 00:14:24,572 --> 00:14:27,867 -Knickerbockers... -Wat? 152 00:14:33,831 --> 00:14:40,504 Er zullen geen getuigen meer zijn. Ik ben aan het ondervragen man, en dan kunnen we stoppen. 153 00:14:40,588 --> 00:14:43,924 - Ben je klaar? -Voor nu. 154 00:14:44,008 --> 00:14:49,763 Heeft u zin ​​om 's avonds bij ons uit eten te gaan? We praten niet over het verhaal. 155 00:14:49,847 --> 00:14:56,854 Vanavond heb ik bevallingscoaching. Ik probeer het serieus te nemen. 156 00:14:56,937 --> 00:15:00,149 Ben je...zwanger? 157 00:15:00,232 --> 00:15:04,153 Echt niet maar dat hoop ik ooit ook te worden. 158 00:15:04,236 --> 00:15:09,366 Wie heeft er dan tijd ademen met dikke euks? 159 00:15:09,450 --> 00:15:15,164 - Je moet nu komen. - Misschien kan ik een uur overslaan. 160 00:15:21,462 --> 00:15:26,467 Zullen we beslag leggen op zijn huis? - We willen niet met niets achterblijven. 161 00:15:26,550 --> 00:15:29,386 Dat wilde hij ook niet. 162 00:15:29,470 --> 00:15:34,808 - U moet een hypotheek aanvragen bij de rechter. - De verwerking begint om tien uur. 163 00:15:34,892 --> 00:15:40,022 - Zal de rechter toestaan... -Waarschijnlijk niet op dit scherm. 164 00:15:40,105 --> 00:15:43,692 Dit begint een oorlog. 165 00:15:43,776 --> 00:15:50,699 -Ik begin me iets beter te voelen. - Niet emmi. Er zal geen einde aan komen. 166 00:15:50,783 --> 00:15:55,871 De eed luidt: “Tot de dood scheidt u." Je bent uit elkaar gegaan. 167 00:15:55,955 --> 00:15:59,833 Waar blijft de dood hangen? 168 00:15:59,917 --> 00:16:04,630 -Waarom deed je dat? - Zo voelde ik me. Dus over jou. 169 00:16:04,713 --> 00:16:08,384 Ik handel op emotionele basis, ook anders dan de mijne. 170 00:16:08,467 --> 00:16:14,765 Hij springt, gebruikt de afstandsbediening en leert bevallen. Hij is... 171 00:16:14,848 --> 00:16:18,394 - Zeg het gewoon. - Het is een schande. 172 00:16:18,477 --> 00:16:25,192 Was je niet aan het daten? Je hebt het niet gevraagd staart anders dan plutonisch? 173 00:16:25,275 --> 00:16:27,277 Platonisch. 174 00:16:28,821 --> 00:16:33,283 - Ik heb het een keer gevraagd. -Wat is er gebeurd? 175 00:16:33,367 --> 00:16:36,036 Hoe ben je erachter gekomen? 176 00:16:36,120 --> 00:16:42,167 Je merkt het ook als ik visioenen zie. Ik merk wat er met je aan de hand is. 177 00:16:45,713 --> 00:16:49,633 Je noemde me raar op eerste kerstdag- 178 00:16:49,717 --> 00:16:53,637 -maar jij hebt het gedaan alsof het bijzonder geweldig was. 179 00:16:53,721 --> 00:16:56,557 Zo is het soms. 180 00:16:56,640 --> 00:17:03,022 De meeste mensen vinden mij raar raar, niet origineel raar. 181 00:17:03,105 --> 00:17:06,483 Jij bent Na Hayley, de eerste die... 182 00:17:06,567 --> 00:17:10,612 Ik vond hem enorm leuk. We hadden zoveel plezier. 183 00:17:10,696 --> 00:17:15,951 -Waarom ga je dan nooit... - Ik was bang dat ik alles zou verpesten. 184 00:17:16,035 --> 00:17:19,621 Wat gedaan is, kan niet ongedaan gelaten worden. 185 00:17:20,956 --> 00:17:26,170 Ik vroeg haar mee uit een week voor het afstuderen. 186 00:17:26,253 --> 00:17:30,549 Ik probeerde het als een grap te verhullen. 187 00:17:30,632 --> 00:17:35,012 Als hij geen interesse had, ik zou kunnen zijn als... 188 00:17:35,095 --> 00:17:40,559 Ik vertelde het hem hoe geweldig onze vriendschap was- 189 00:17:40,642 --> 00:17:44,938 -en ik zei: dat we misschien een koppel zouden moeten zijn. 190 00:17:45,022 --> 00:17:47,941 Voor hem was het een hilarische grap. 191 00:17:48,025 --> 00:17:53,697 Besefte hij niet dat je geen grapje maakte? Dan heb je het nog niet eens geprobeerd. 192 00:17:53,781 --> 00:17:59,328 Ik opende de deur, en het raakte mij recht in mijn gezicht. 193 00:17:59,411 --> 00:18:03,290 Hij ontmoette de liefde van zijn leven en trouwde. 194 00:18:03,373 --> 00:18:06,210 En nu is hij gescheiden. 195 00:18:06,293 --> 00:18:12,466 Ik ben Billy bijna helemaal vergeten, 99...60 procent. 196 00:18:12,549 --> 00:18:17,054 weet je wat kan ik nooit vergeten 197 00:18:17,137 --> 00:18:20,182 Greg? Glenn? 198 00:18:20,265 --> 00:18:22,893 Die gedachte- 199 00:18:22,976 --> 00:18:28,398 -dat toen Billy wegging, ik liet hem gaan 200 00:18:28,482 --> 00:18:34,363 Dus wat als mijn hart zou breken? Ik beschermde mijn ego met al mijn macht. 201 00:18:34,446 --> 00:18:39,159 Het was het domste wat er was wat heb ik ooit gedaan- 202 00:18:39,243 --> 00:18:42,496 - en ik heb op dat gebied uitgeblonken. 203 00:18:46,875 --> 00:18:50,420 Als je gevoelens zijn er zelfs maar een fractie van 204 00:18:50,504 --> 00:18:54,591 - over mijn gevoelens... 205 00:18:54,675 --> 00:18:59,304 John, je moet het risico nemen. Je moet. 206 00:19:15,279 --> 00:19:21,743 -Dit is volkomen nutteloos. -Misschien, maar je houding stoort me. 207 00:19:21,827 --> 00:19:26,748 Niemand is dat heb dit soort dingen eerder gewonnen. 208 00:19:26,832 --> 00:19:31,545 Het is een genot om pionier te zijn. Geef mij je schoenen. 209 00:19:31,628 --> 00:19:37,593 Bewijs is niet doorslaggevend voor de rechtbank. De jury en de rechter beslissen. 210 00:19:37,676 --> 00:19:41,471 De procedure zal worden voorgezeten door rechter Cone. 211 00:19:42,764 --> 00:19:45,100 Soms keren dingen zich tegen mij. 212 00:19:45,184 --> 00:19:52,232 Je zou jezelf moeten zijn. Zal ik de reden hier en nu zeggen? 213 00:19:52,316 --> 00:19:57,279 Mijn vermeende seksuele relatie met uw collega maakt mij niet bevooroordeeld. 214 00:19:57,362 --> 00:20:00,657 Het was zo triviaal, dat ik het me nauwelijks herinner. 215 00:20:00,741 --> 00:20:04,703 Ik wil niet verstrikt raken in de kleine dingen. 216 00:20:04,786 --> 00:20:09,625 -Mag ik iets zeggen? -Is er nog iemand die in zoiets geks zit? 217 00:20:09,708 --> 00:20:15,631 Verbale zweepslagen zorgen ervoor dat ik dat wil meer. Laten we naar de feiten kijken. 218 00:20:15,714 --> 00:20:20,344 De wet beschermt verlaten bruiden niet en reguleert de liefde niet. 219 00:20:20,427 --> 00:20:24,932 Zelfs bij een scheiding Er is geen intentie om de dader te vinden. 220 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 Ben je niet geslaagd in je studie? tot nu toe? 221 00:20:27,726 --> 00:20:32,439 Als je een rechter neukt, leer je het kennen: hoe de wet werkelijk werkt. 222 00:20:32,522 --> 00:20:38,904 Gerechtigheid interfereert met liefde. Jij bent misschien te veel op je haar gefocust. 223 00:20:38,987 --> 00:20:43,283 Laten we nu aan de slag gaan en pas daarna elkaar. 224 00:20:43,367 --> 00:20:47,246 Ik wil met je praten in mijn kamer. 225 00:20:50,374 --> 00:20:52,709 Dit is slechts een formaliteit. 226 00:20:57,130 --> 00:21:01,426 U bent veroordeeld voor een bankoverval 18 jaar geleden toch? 227 00:21:01,510 --> 00:21:05,222 -Heb je een pistool gebruikt bij de overval? -Ja. 228 00:21:05,305 --> 00:21:10,602 Als je de trampoline eruit haalt, Was het niet je bedoeling om te ontsnappen? 229 00:21:10,686 --> 00:21:17,734 Bezwaar. Hij probeert vals te spelen het toegegeven doel van de verdachte. 230 00:21:17,818 --> 00:21:24,157 -Hij is sluw en gebruikt trucs... -Hij heeft zojuist de getuige op de hoogte gebracht! 231 00:21:24,241 --> 00:21:28,328 -Genoeg. -Ik accepteer dit niet! 232 00:21:28,412 --> 00:21:31,873 Ik dacht dat je ging getuigen. 233 00:21:31,957 --> 00:21:35,836 Je moest het over wapens hebben. 234 00:21:35,919 --> 00:21:41,133 Weet je wat ik hierna ga doen? Ik zal je baas mijn naam vertellen. 235 00:21:41,216 --> 00:21:44,803 Geen van ons wil niet dat hij in de gevangenis sterft. 236 00:21:44,886 --> 00:21:51,268 12 jaar is wellicht geschikt voor u, maar geef de lijn van uw bureau niet de schuld. 237 00:21:51,351 --> 00:21:55,439 Je krijgt er vier. Ik kan niet lager. 238 00:21:55,522 --> 00:21:59,735 Het is ongelooflijk, zeiden we "Ik accepteer dit soort dingen niet" tegelijkertijd! 239 00:22:05,365 --> 00:22:10,037 Begrijp het niet verkeerd, maar ik voel vooroordelen. 240 00:22:10,120 --> 00:22:17,127 Het is ter zake. Hij draagt ​​echter niets bij aan de geloofwaardigheid ervan. 241 00:22:17,210 --> 00:22:19,087 - Klopper. -Rechter Kegel. 242 00:22:19,171 --> 00:22:23,592 Rechter Kegel, huwelijkse voorwaarden worden in de rechtbank besproken. 243 00:22:23,675 --> 00:22:26,303 Een afgewezen bruid klaagt een man aan... 244 00:22:26,386 --> 00:22:30,682 Dat is een andere zaak, maar de rechtbank behandelt deze zaken wel. 245 00:22:30,766 --> 00:22:36,521 - In hechteniszaken wordt gezocht naar de dader. - Dat is iets heel anders. 246 00:22:36,605 --> 00:22:43,612 Dat is zo, maar er worden dingen verwerkt. Het gaat om eerlijkheid. 247 00:22:43,695 --> 00:22:48,617 Het bracht partneralimentatie ter sprake en homovakbonden. 248 00:22:48,700 --> 00:22:55,207 Mijn hoofdman betaalde voor de bruiloft, en hij bleef achter als een teddybeer op een rots. 249 00:22:55,290 --> 00:23:01,505 De rechter moet het onrecht rechtzetten, of ze nu met een advocaat trouwde of niet. 250 00:23:01,588 --> 00:23:07,260 Er zit niet alleen een heerlijk lichaam onder je jas ook een goede rechter. Laat het zien. 251 00:23:12,474 --> 00:23:16,978 - Het is vier jaar geleden... - Wij kunnen het niet beter doen. 252 00:23:17,062 --> 00:23:21,566 - Het is het overwegen waard, Vincent. -Nee. 253 00:23:21,650 --> 00:23:26,530 Als wij verliezen... 254 00:23:28,240 --> 00:23:33,453 Meneer Cage, Ik verwacht niet dat je dit begrijpt. 255 00:23:33,537 --> 00:23:36,998 Spring over de muur 256 00:23:37,082 --> 00:23:41,503 -was het eerste, die ik tot het einde heb gehaald. 257 00:23:41,586 --> 00:23:44,840 Jij hebt ook de bankoverval gepleegd. 258 00:23:44,923 --> 00:23:50,053 Ik zat erin, maar ik deed het niet... 259 00:23:51,763 --> 00:23:57,978 Ik moest over de muur springen. Voor één keer in mijn leven heb ik... 260 00:23:59,729 --> 00:24:03,692 Het was leuk om het risico te nemen. 261 00:24:03,775 --> 00:24:06,736 Tijd om er nog eentje te nemen. 262 00:24:32,804 --> 00:24:38,935 -Onze Richard Fish? -Georgia zei dat hij goed was. 263 00:24:39,019 --> 00:24:43,440 - Misschien is hij echt een advocaat. -Waar is hij? 264 00:24:43,523 --> 00:24:48,111 Ze proberen het goed te maken nu het nog kan. 265 00:24:48,195 --> 00:24:50,405 Kijk. 266 00:24:52,491 --> 00:24:57,746 -Hij is heel blij. - Misschien komt het door de glimlachtherapie. 267 00:24:57,829 --> 00:25:03,126 Nee, het is omdat... Laat de hond mij niet bijten 268 00:25:03,210 --> 00:25:08,215 Hij lacht echt. Dat is het ware geluk. 269 00:25:16,473 --> 00:25:22,979 -Hoe vaak moet je het zeggen? -Praat over geld, en ik zal luisteren. 270 00:25:23,063 --> 00:25:29,277 Wij vergoeden huwelijkskosten, maar geestelijk lijden... 271 00:25:29,361 --> 00:25:34,950 Je hebt gelijk. Er is geen scherm, maar waarom logica gebruiken? 272 00:25:35,033 --> 00:25:42,541 Is een huwelijk logisch? Mensen zijn nog jong als ze trouwen. 273 00:25:42,624 --> 00:25:48,964 Fysieke charme duurt niet lang. Niemand zou voor de rest van mijn leven niet eens een auto kopen. 274 00:25:49,047 --> 00:25:53,385 Huwelijk en jurisprudentie zijn vol ideologie- 275 00:25:53,468 --> 00:25:59,057 -maar daar gaat het uiteindelijk om gewoon voor geld. Geef het aan ons. 276 00:26:00,267 --> 00:26:03,395 mag ik storen 277 00:26:03,478 --> 00:26:10,819 Ik ben niet mezelf gebleven, omdat ik dacht dat het verhaal ongegrond was. 278 00:26:10,902 --> 00:26:16,324 Toen ik dacht aan de vulgariteiten die De vertegenwoordiger van de eiser spuugde uit zijn mond: 279 00:26:16,408 --> 00:26:21,121 -Dat besefte ik de rechterlijke macht bemoeit zich met huwelijken. 280 00:26:21,204 --> 00:26:25,292 Schadevergoedingsdekking blijkbaar ook gebroken harten. 281 00:26:25,375 --> 00:26:31,423 Het verhaal kan ongegrond zijn, maar blijf hierbij mezelf. 282 00:26:53,028 --> 00:26:56,156 Ik zou je naar huis kunnen brengen. We kunnen dezelfde taxi nemen. 283 00:26:56,239 --> 00:27:02,537 Ik begin na te denken over mijn laatste toespraak in de taxi. Ik wil niet dat je mijn gedachten leest. 284 00:27:02,621 --> 00:27:10,045 Waarom zijn we gestopt met praten? We praatten urenlang. 285 00:27:10,128 --> 00:27:16,009 - Haatte je mijn man? -Wat? Ik niet. 286 00:27:16,092 --> 00:27:21,014 Toen ik trouwde... Ik dacht dat je hem niet leuk vond. 287 00:27:21,097 --> 00:27:24,434 Heb jij dat besloten? 288 00:27:26,394 --> 00:27:29,939 Nu kunnen we weer beginnen praten. 289 00:27:30,023 --> 00:27:34,235 Er is geen reden om niet terug te komen naar de goede oude tijd. 290 00:27:35,779 --> 00:27:40,367 -Geen reden. - Tot ziens in de rechtszaal, jongen. 291 00:27:47,457 --> 00:27:50,377 Goed? Heb je het hem gevraagd? 292 00:27:50,460 --> 00:27:54,881 Dat hoefde ik niet. Hij voelt niet hetzelfde. 293 00:27:57,467 --> 00:28:00,095 Ik moet gaan. 294 00:28:16,236 --> 00:28:22,909 Hij is lief en wil nog steeds stuur de oude man naar de gevangenis. 295 00:28:22,992 --> 00:28:26,663 Die oude man is een bankrover en ontsnapte uit de gevangenis. 296 00:28:26,746 --> 00:28:33,336 Je schopte mannen tegen het hoofd. Hayley is zo... 297 00:28:33,420 --> 00:28:38,258 Heb je gedacht een datingservice proberen? 298 00:28:40,009 --> 00:28:44,180 -Meen je dat? -Je hebt de opblaasbare man vermoord. 299 00:28:44,264 --> 00:28:50,228 - Je ontmoet niemand in restaurants. - We moeten rondhangen aan de bar. 300 00:28:50,311 --> 00:28:55,233 Syd Sharpie ging mee. Ik heb zijn tape kunnen lenen. 301 00:28:55,316 --> 00:28:59,821 -Zijn bandje? - Je kunt mannen uit de video kiezen. 302 00:28:59,904 --> 00:29:02,115 Het bespaart tijd. 303 00:29:02,198 --> 00:29:08,413 Een man moet zijn vrouw beschermen. Ik ruik het eten van mijn vriendin. 304 00:29:08,496 --> 00:29:14,335 Eieren worden gewassen, laatste verkoopdagen wordt gewijzigd. Ik ruik altijd de eieren van een meisje. 305 00:29:14,419 --> 00:29:18,089 Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen. 306 00:29:18,173 --> 00:29:21,551 Ik moet gaan om mijn gezicht te exfoliëren. 307 00:29:26,806 --> 00:29:31,644 Het klonk bijna romantisch. Trampoline... 308 00:29:31,728 --> 00:29:35,815 Op en neer en dan over. 309 00:29:35,899 --> 00:29:38,735 De triomf van de wil. 310 00:29:38,818 --> 00:29:43,907 Het is gemakkelijk om dat te denken. Als je dat doet ja, je bent een ondeugende jury! 311 00:29:43,990 --> 00:29:45,909 Bezwaar. 312 00:29:45,992 --> 00:29:51,039 Eerlijk gezegd Ik denk er ook een beetje zo over. 313 00:29:51,122 --> 00:29:58,755 Kijk hoe lief hij is. Het is moeilijk om een ​​72-jarige te straffen. 314 00:29:58,838 --> 00:30:04,385 Maar hij overtrad de wet. Hoe lief hij ook was... 315 00:30:04,469 --> 00:30:07,514 -Ik moet mijn plicht doen. 316 00:30:07,597 --> 00:30:10,350 En dat moet jij ook. 317 00:30:20,235 --> 00:30:23,154 Hij moest over de muur. 318 00:30:23,238 --> 00:30:27,909 Hij verzamelde 18 jaar lang elastiekjes. 319 00:30:29,619 --> 00:30:33,581 Je kunt niet in de gevangenis leven zonder hoop. 320 00:30:33,665 --> 00:30:40,797 Hij heeft er twee decennia aan vastgezeten al zijn hoop in één moment. 321 00:30:40,880 --> 00:30:47,053 Toen het moment eindelijk aanbrak, hoe hij had het niet kunnen gebruiken? 322 00:30:53,184 --> 00:30:59,065 Velen hopen heimelijk, dat de kans zich nooit zal voordoen. 323 00:30:59,148 --> 00:31:04,445 Als het komt, dromen kunnen uiteenvallen. 324 00:31:04,529 --> 00:31:10,577 Een kennis van mij hield stiekem van haar beste vriendin. 325 00:31:10,660 --> 00:31:13,580 Hij durfde dit niet te vertellen... 326 00:31:13,663 --> 00:31:18,001 - omdat vreesde dat het gevoel eenzijdig was. 327 00:31:18,084 --> 00:31:24,591 Hij was bang zijn vriend te verliezen. Hij zei ook niets omdat... 328 00:31:24,674 --> 00:31:29,888 -dat onzekerheid is soms mooi. 329 00:31:29,971 --> 00:31:33,016 De hoop leeft voort. 330 00:31:33,099 --> 00:31:36,352 Maar moed... 331 00:31:36,436 --> 00:31:41,858 Moed is dat om te springen als het tijd is om te springen. 332 00:31:41,941 --> 00:31:46,112 Moed is weten dat je niet anders kunt dan springen. 333 00:31:47,822 --> 00:31:54,913 Ergens is er een man wiens hart dat misschien niet doet niet kapot maar ook niet tevreden. 334 00:31:54,996 --> 00:32:01,878 Hij wenste dat hij elkaar had ontmoet van Vincent Robbins. Wie weet. 335 00:32:04,130 --> 00:32:08,676 Hij zou Vincent Robbins tot eer strekken. 336 00:32:08,760 --> 00:32:11,721 Het is waar. 337 00:32:22,231 --> 00:32:27,028 Begrijp je het? Je hoeft niet alleen te eten. 338 00:32:27,111 --> 00:32:32,659 Als je niet omhoog kijkt, je weet niet dat hij er niet is. 339 00:32:32,742 --> 00:32:35,787 Er is te veel echo. Het kan worden opgelost. 340 00:32:35,870 --> 00:32:38,289 Dank je, Elaine. Ga ervoor. 341 00:32:38,373 --> 00:32:43,294 We weten niet wie de zaak zal aannemen, maar nu hebben we tijd om te onderhandelen. 342 00:32:43,378 --> 00:32:47,048 Bij ons er zijn nu betere mogelijkheden. 343 00:32:47,131 --> 00:32:52,929 - Ik heb besloten de zaak op te geven. -Waarom? Er is zelfs nog niets van de bruidegom vernomen. 344 00:32:53,012 --> 00:32:56,724 - Mijn redenen waren... -Compensatie, wraak, vooruitbetaling. 345 00:32:56,808 --> 00:33:01,312 Ja. Ik had ook medelijden met mezelf, en... 346 00:33:01,396 --> 00:33:05,692 -Wat? - De liefde was echt, en de pijn ook. 347 00:33:05,775 --> 00:33:09,028 Daarom helpen wij u. 348 00:33:09,112 --> 00:33:13,116 Toen ik je hoorde praten... 349 00:33:13,199 --> 00:33:18,121 -de onlogica van het huwelijk, over de illusie van liefde en geld- 350 00:33:18,204 --> 00:33:23,793 -Ik had niet eens meer medelijden met mezelf. Ik heb medelijden met je. 351 00:33:23,876 --> 00:33:28,006 Maarja, ik moet wel dringt er bij u op aan redelijk te zijn. 352 00:33:28,089 --> 00:33:32,093 Misschien ben je redelijk. Misschien heb je gelijk. Ik weet het niet. 353 00:33:32,176 --> 00:33:37,015 Maar dat weet ik dat je mij echt niet vertegenwoordigt. 354 00:33:46,649 --> 00:33:50,862 Hij zag er erg ongelukkig uit. Ik denk dat ik hem de cd ga sturen... 355 00:33:50,945 --> 00:33:56,993 Zwijg! denk je dat de cd helpt bij eenzaamheid? 356 00:33:57,076 --> 00:34:00,663 Is dat jouw antwoord? 357 00:34:02,331 --> 00:34:05,835 Sorry. 358 00:34:05,918 --> 00:34:10,840 Ik heb geen antwoorden, Richard. Je zou de jouwe kunnen vertellen. 359 00:34:30,693 --> 00:34:33,613 Ik accepteer dit niet. 360 00:34:33,696 --> 00:34:36,741 Je slottoespraak was ontroerend. 361 00:34:38,201 --> 00:34:42,955 Die man waar je het over had... Heb je gesproken over wat ik denk? 362 00:34:46,751 --> 00:34:48,503 Ik sprak. 363 00:34:50,088 --> 00:34:54,133 Was je al die tijd verliefd op mij? 364 00:34:54,217 --> 00:34:59,347 Alleen helemaal aan het begin... Ja. 365 00:35:03,226 --> 00:35:07,396 Ik hield ook van jou. 366 00:35:07,480 --> 00:35:13,069 Alleen misschien niet op de manier zoals jij dat doet. 367 00:35:13,152 --> 00:35:16,781 Dat is duidelijk. Dat wist ik wel. 368 00:35:16,864 --> 00:35:19,909 jij bent de beste vriend die ik ooit heb gehad. 369 00:35:19,992 --> 00:35:25,748 Toen ik je tegenkwam, voelde het alsof we zouden nooit uit elkaar zijn gegaan. 370 00:35:25,832 --> 00:35:29,293 Hayley, ik vraag je nergens om. 371 00:35:29,377 --> 00:35:33,506 Ik waardeerde je vriendschap en ik wilde het niet riskeren. 372 00:35:33,589 --> 00:35:36,092 Johannes... 373 00:35:37,426 --> 00:35:42,807 Dat was de slottoespraak. Ik probeer mijn directeur vrij te krijgen. 374 00:35:42,890 --> 00:35:48,521 -Interpreteer het niet te veel. -Duidelijk. 375 00:35:48,604 --> 00:35:52,608 Jury keert na 20 minuten terug. 376 00:35:54,735 --> 00:35:59,657 Ik zal het mijn baas laten weten. Vergeef mij. 377 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 -Wat betekent zo'n snel oordeel? -Als we winnen, is dat goed. 378 00:36:18,801 --> 00:36:23,931 -Wat als we verliezen? - Het is verschrikkelijk. 379 00:36:24,015 --> 00:36:28,519 Als ik een veroordeling krijg, ren ik weg. Ga je mee? 380 00:36:28,603 --> 00:36:31,606 Jij gaat je gang en ik volg. 381 00:36:35,067 --> 00:36:40,156 Is de jury eruit? Hoe is dat? 382 00:36:40,239 --> 00:36:45,411 Aanklager tegen Vincent Robbins, een poging om uit de gevangenis te ontsnappen. 383 00:36:45,494 --> 00:36:48,414 We vinden de verdachte... 384 00:36:48,497 --> 00:36:52,501 - onschuldig zijn. 385 00:36:52,585 --> 00:36:57,340 -Dit is echt magie! - Ik moet werk zoeken. 386 00:36:57,423 --> 00:37:01,928 Er zijn genoeg banken... Het was een grapje. 387 00:37:04,180 --> 00:37:07,934 Je hebt me verslagen, Pulla. 388 00:37:08,017 --> 00:37:11,562 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 389 00:37:11,646 --> 00:37:17,235 - Zullen we morgen gaan lunchen? - Ik moet naar de kalender kijken. 390 00:37:18,361 --> 00:37:20,988 Geweldig. 391 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 John. 392 00:37:27,954 --> 00:37:30,039 Gefeliciteerd. 393 00:37:45,388 --> 00:37:49,642 -Hoe was het? -Wij hebben gewonnen, of zo heeft John gewonnen. 394 00:37:49,725 --> 00:37:53,187 -Hij was geweldig. -Werd de man niet schuldig bevonden? 395 00:37:53,271 --> 00:37:55,898 Hij was gek! 396 00:37:55,982 --> 00:37:59,860 -O verdomd. -Welke kant waait de wind nu? 397 00:37:59,944 --> 00:38:05,199 - Ik kwam de opdracht annuleren. -Elaine zal je helpen. 398 00:38:16,335 --> 00:38:20,298 - Ik wil er niet over praten. -Ik begrijp het, maar... 399 00:38:20,381 --> 00:38:24,051 Ally, ik wil er niet over praten! 400 00:38:24,135 --> 00:38:28,222 Praten helpt niet altijd! 401 00:38:28,306 --> 00:38:32,727 Ik wil alleen zijn! Past het bij jou? 402 00:38:34,478 --> 00:38:36,480 Het is prima. 403 00:38:38,024 --> 00:38:40,026 Steeg. 404 00:38:42,611 --> 00:38:45,239 Bedankt voor... 405 00:38:48,868 --> 00:38:50,870 Dank je. 406 00:39:03,674 --> 00:39:09,930 Ik weet dat het niet jouw ding meer is maar ik wil graag een paar dingen noemen. 407 00:39:10,014 --> 00:39:14,935 Wanneer geliefden uit elkaar gaan 408 00:39:15,019 --> 00:39:18,147 -geen rechtbank kan het niet repareren. 409 00:39:18,230 --> 00:39:25,571 Dan bevinden we ons op wankele grond, als ik de rechter vraag om te reguleren 410 00:39:25,654 --> 00:39:29,158 - een relatie. En ten derde... 411 00:39:36,207 --> 00:39:39,043 Ik mis je. 412 00:39:46,008 --> 00:39:52,181 Als je het goed vindt, wil ik dat graag doen denk eens na over alles wat je zojuist noemde.